
體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
數據網站OBGG顯示:Xun回歸、Viper加入、教練Bigwei離隊
體育資訊11月20日稱 知名數據網站OBGG更新選手信息:Xun回歸、Viper加入、教練B...
2025-11-20
Kanavi經紀公司:KanaviZinieJDG交易傳聞,我們和選手第一次聽
體育資訊11月20日稱 Kanavi經紀公司Supergent的CEO更新動態,大意如下:"Kanavi Z...
2025-11-20
LOL測試服今日改動:澤麗Q技能可在被沉默期間釋放
體育資訊11月20日稱 英雄聯盟測試服今日改動:澤麗Q技能可在被沉默期間釋放。...
2025-11-20
深一度42年再上領獎臺,這是熱血、青春的上海女乒
陳熠掩面哭泣。當孫銘陽拿下最后一分,坐在場邊的陳熠掩面哭泣。一天前的夜晚,陳熠在手握賽點的情況下被王曉彤...
2025-11-20
樂高拉斯維加斯短片預告新品:77258F1AcademyRaceCar寶可夢情報更新
今天樂高全網發布了一條宣傳短片,是關于F1 ACADEMY在2025年的第七站比賽,在拉斯維加斯舉行:比賽時間是在2025年...
2025-11-20